дал денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал денег»
дал денег — give me the money
Дай деньги.
Give me the money.
Значит, не дадите денег?
Give me the money now or go to hell!
Дай денег, я билеты возьму.
Give me the money.
Можешь мне дать деньги, чтобы нанять обнаженную модель?
Can you give me the money to hire a proper nude?
Можешь взять мою квартиру, если хочешь, только дай деньги.
You can have my apartment if you want it, just give me the money.
Показать ещё примеры для «give me the money»...
advertisement
дал денег — money
И сколько за нее дали денег, столько же следует получить назад.
And if money changed hands, then the same amount must change hands again.
Есть еще желающие дать денег, Илай?
Any more money calls, Eli?
Дать денег?
With money?
Да, но я до сих пор даю консультации, временами... Тебе дать денег на такси?
Yeah, well, I still do part-time consulting and the occasional... do you need money for a cab?
Арнольд дал деньги не столько для меня, сколько для себя.
You know, with Arnold, the money was as much for him as it was for me.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
дал денег — paid
Он дал деньги на колледж.
He paid for my college.
Я дала деньги на его первый ресторан.
I paid for his first restaurant.
Я купила у тебя печенюшки гёрл-скаутов, дала деньги на униформу для твоего детского хора.
I have bought Girl Scout cookies, paid for your kids' band uniforms,
Юрию отец дал денег. Его оставили дома.
Dad paid so he wouldn't have to go.
Если мы выиграем я тебе дам денег.
If we win I'll pay you at home.
Показать ещё примеры для «paid»...
advertisement
дал денег — gave
Твой отец тебе дал деньги?
Did your dad give you this?
Куплю твоему брату ресторан, а тебе дам денег. Снимай какие хочешь фильмы!
Buy your brother a restaurant and give you what you need to make films.
То бишь они угрожают вынуть это кое-что, пока ты им не дашь денег?
So they threaten to whip it out until you give 'em the money?
— Я дал деньги тебе! — И зачем они мне?
— I gave that to you !
Ее семья оставила ей деньги, она дала деньги ему, он открыл ресторан, который стал очень успешным, а потом он бросил ее, как дурную привычку.
She gave him all the money her family left her, and he opened the restaurant, it was a big success, and then he dropped her like a bad habit.
Показать ещё примеры для «gave»...
дал денег — get the money
Пойдёмте, я отведу вас к кассиру и дам денег.
I'll take you to the cashier's and get the money.
Если ты победишь, я дам деньги, это будет твой выигрыш.
If you win, you'll get the money as a prize.
— Вам не дадут денег.
— You wouldn't get the money.
Я просто сказал: «знаете, я собираюсь продать это и посмотреть, сколько мне за это дадут денег.»
I just said, «You know what, I'm going to sell this and see how much money it gets.»
Я дам денег.
I've got money.
Показать ещё примеры для «get the money»...