далёкой стране — перевод на английский

далёкой стране — distant country

Однажды, в далекой стране, жила маленькая девочка, настолько маленькая, что она выглядела как миндалинка и обычно ее так и называли — Маленькая Миндалинка.
Once upon a time, in a distant country there was a very small girl, so small that she looked like an almond and they used to call her Little Almond.
Однажды, в далекой стране, жила девочка...
Once upon a time in a distant country, there was a girl who was so small...
Дары из далёкой страны Египет для всемогущего Цезаря!
Gifts from the distant country, Egypt for allmighty Caesar!
Несколько лет назад я основал поселение в далекой стране, куда увёз свой народ, своих друзей, хотел дать им новую жизнь.
A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.
Он из далекой страны.
He's from a distant country.
Показать ещё примеры для «distant country»...
advertisement

далёкой стране — distant land

Мистер Пинчен вернулся из... далеких стран.
My Pyncheon has just returned from .. a distant land.
Перед тем, как проклятье обрушится на наши головы, и Белоснежка родит ребенка, они с принцем закроются в этом шкафу и переправятся в далекую страну, где люди живут без магии, где и родится её дитя.
Before the curse strikes, before snow gives birth to her child, she and the prince will enter the wardrobe and travel to a distant land, a land without magic, where snow will give birth to her child.
В наш первый день вещания в посёлке мы отправили вас в далёкую страну.
On our first day of broadcast on the Hill, we take you to a distant land.
Все гораздо хуже. отправился в далекую страну стать кузнецом для иностранного короля.
This is much worse. The boy, Kai and Nariko's brother, the chosen one, traveled to a distant land. Blacksmith for a foreign king.
Богатейшая информация из далёких стран стала общедоступной.
Rich information from distant lands and peoples has become routinely available.
Показать ещё примеры для «distant land»...
advertisement

далёкой стране — far-off land

Кусочек гриба из далёкой страны.
A piece of mushroom from a far-off land.
«Когда-то, в одной далекой стране, жили король и королева и был у них роскошный замок.»
"Once upon a time, in a far-off land," "there lived a king and a queen in a magnificent castle."
Вы словно конверт из далёкой страны — страшно интересно, что внутри, уж скорей бы открыть.
You're a little like a letter from a far-off land. You wonder what's inside, can't wait to open it.
Скажите-ка мне... какую такую далекую страну мне выпало посетить?
Now tell me... Which far-off land do I have the pleasure of visiting today?
Вы загадочные путешественники из далекой страны я ничего не знаю о вас.
You are mysterious travellers from some far-off land I know nothing about.