далёкий путь — перевод на английский

далёкий путь — long way

Далекий путь от дома.
A long way from home.
Ты проделала далёкий путь.
You've come a long way.
Далекий путь, но это моя семья.
It's a long way off, but it's my family.
advertisement

далёкий путь — long journey

Если вы не отпустите его, ему придется трудно, так как он отправился в далекий путь.
My Lady, if you don't let go of his hand, Then Hae Mo-Su will have an even harder time going on his long journey.
— Не волнуйтесь, а сам в далекий путь собираешься.
No? You're getting ready for a long journey.
advertisement

далёкий путь — другие примеры

И что заставило проделать вас столь далекий путь из Огайо?
And what brings you all the way from Ohio, sir?
Знаю, это далёкий путь, но там будет Стивен и он сыграет пару своих новых произведений.
I know it's a long way to go, but Stephen is going to be there and he'll play some songs from the new one.
Ты проделал далёкий путь!
We're already out.
Дальше пути нет.
It's no distance to go now.
Так месть ли это, если негодяй испустит дух, когда он чист от скверны и весь готов к далекому пути?
Am I then revenged, to take him in the purging of his soul, when he is fit and season'd for his passage?
Показать ещё примеры...