дальние плавания — перевод на английский

дальние плавания — sea

Как хорошо, что с нами капитан дальнего плавания, который нас защитит.
Good thing we have a sea captain to keep us safe.
Тётя Жозефина, это не капитан дальнего плавания.
Aunt Josephine, this is not a sea captain.
На пороге смерти, не говоря уже о Томе, капитане дальнего плавания!
At death's door, it is, not to mention Tom the sea captain!
advertisement

дальние плавания — long voyages

Он должен увидеть, как некто заправляет яхту Доббса для дальнего плавания.
Great. And he should see someone fueling Dobbs' boat for a long voyage.
Я часто мечтал о южных морях и дальних плаваниях, мои мысли были полны страстным желанием приключений.
I often dreamed of the southern seas and long voyages, my thoughts yearned for adventure.
advertisement

дальние плавания — другие примеры

), но, возможно, было бы лучше для вашей дочери если бы вы отказались от дальних плаваний.
I don't mean to mantle, but maybe it would be better for your daughter if you would give up that sea firm.
Два дальних плавания.
Two long-distance voyages.
Малыш, вероятно, вернулся из дальнего плавания.
Little guy probably just came in from the waterways.
Когда твои родителей не стало, я был в дальнем плавании.
I was away at sea when your parents passed on.
Я тоже туда хочу. На самом деле, я бы на этой яхте отправился в дальнее плавание.
I want to too. ln fact, I want to sail to faraway lands in that boat.
Показать ещё примеры...