дальнейший разговор — перевод на английский

дальнейший разговор — more talk

Но я не собираюсь убеждать тебя дальнейшими разговорами...
But I'm not gonna convince you with more talk --
В дальнейших разговорах нет смысла.
There's no point in any more talk.
advertisement

дальнейший разговор — talk

Дальнейшие разговоры об этом добавят веса его словам,
To talk about this any longer... would dignify it...
Дальнейшие разговоры только в присутствии моего представителя.
We don't talk again unless my delegate is present.
advertisement

дальнейший разговор — другие примеры

Я спасаю себя от дальнейшего разговора, так делают судьи
I am recusing myself from this conversation, like judges do.
Так что дальнейший разговор только для ушей мистера Кубрика.
So everything I say from here on is for Mr. Kubrick's ears only.
Без дальнейших разговоров...
So without further ado...
Я отказываюсь от дальнейшего разговора.
— I nearly picked up a pill. -[door closing]
Триш, думаю, будет лучше, если ты не будешь свидетелем дальнейшего разговора.
Trish, I think it's best if you're not part of this conversation.