дальнейшее промедление — перевод на английский

дальнейшее промедление — further ado

Поэтому без дальнейшего промедления я хотел бы предложить тост, если можно.

So without further ado, I'd like to propose a toast, if I may.

Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду,

Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star,

Я знаю, что всем не терпится приступить к этому, так что без дальнейшего промедления, давайте разыграем полностью оплаченную поездку в Атлантик-Сити!

I know we're all anxious to get to this, so without further ado, let's raffle off the all-expense-paid trip to Atlantic city!

А теперь, без дальнейшего промедления, пора представления музыки, которая понравится всем.

And now, without further ado, it's time for a performance of music to be enjoyed by all.

ампутация крайне необходима, пациент страдает и дальнейшие промедления угрожают летальным исходом.

And to you students, again I emphasize the absolute necessity... for speed.

Без дальнейшего промедления, я имею честь объявить, что Мисс Мистик Фоллс становится мисс Кэролайн Форбс!

So, without further adieu, It is my honor to announce our very own miss mystic falls, Ms. Caroline Forbes!

Итак, без дальнейших промедлений, миссис Кин, мистер Кин, суд в вашем распоряжении.

So, without any further business, Mrs. Keane, Mr. Keane, the court is yours.