дальнейшая судьба — перевод на английский

дальнейшая судьба — fate

Выполнение моей миссии определит дальнейшую судьбу Клингонской Империи.
My mission will determine the fate of the Klingon Empire.
В то время, как его дальнейшая судьба оставалась неизвестной, время от времени его видели по всей Евразии в разные века.
While his immediate fate was unknown, sightings persisted throughout Eurasia over centuries.
У него был магнетизм и уверенность о его дальнейшей судьбе — это нравилось нам в нем.
He had this magnetism and confidence about his fate that drew us to him.
Как защищалась Лиза от компрометации, как повлияла она на дальнейшую судьбу Марты; судьбу, о которой рассказала в первый раз мужу, а теперь предпочла обойти молчанием, оставляя историю неоконченной.
How did Liza defend herself and influence Marta's fate the fate she recounted to her husband and now prefers to end unfinished?
advertisement

дальнейшая судьба — decides my destination

Первый, кто остановится, решает нашу дальнейшую судьбу.
The first car that stops, decides our destination.
Первый, кто остановится, решает мою дальнейшую судьбу.
The first one who stops decides my destination.
advertisement

дальнейшая судьба — другие примеры

Но чем ближе они подходили к полярному кругу, тем больше внутри её ощущалась напряженность, и малейшая искорка раздора могла вырасти в бушующий огонь жестокой вражды, где большая часть экипажа размышляла своей дальнейшей судьбе.
But the nearer they came to the Arctic Circle... the more the tension increased... the more tiny irritations were magnified into bitter feuds... the more the crewmen pondered their possible fate.
Вашу дальнейшую судьбу будут решать в Вене.
Your future will be decided in Vienna.
Если же кто-нибудь из них женится на мне, то все они останутся живы и время определит их дальнейшую судьбу. -Ведьма.
If one of them marries me, they will all stay alive, and only time will determine their fate.
Затем будет вынесено решение о его дальнейшей судьбе.
Let them decide the term of his commitment.
О дальнейшей судьбе молодой графини ходило немало слухов, но правда была обыденной и печальной.
Though rumors circulated as to the eventual fate of the countess the truth was rather common and sad.
Показать ещё примеры...