далеко заходить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «далеко заходить»
далеко заходить — far
Зачем же так далеко заходить?
Why push us so far?
Это слишком далеко заходит.
This is going too far. This is going too far.
Но это... это... это слишком далеко заходит!
But this ... This is too far.
Интересно только, насколько далеко заходит эта симпатия?
I wonder, how far did that affinity go?
Ты слишком далеко заходишь.
Now you are pushing it too far.
Показать ещё примеры для «far»...