дай мне попробовать — перевод на английский

дай мне попробовать — let me try

— Дайте мне попробовать.
Let me try. What for?
Пожалуйста, дай мне попробовать.
Please Lennie, let me try.
Кажется, заклинило. Дайте я попробую.
Here, let me try.
Дайте мне попробовать.
Let me try.
Дайте я попробую...
Let me try.
Показать ещё примеры для «let me try»...
advertisement

дай мне попробовать — let me

Дай мне попробовать.
Here, let me.
Дай я попробую.
Let me.
— Дай я попробую отключить громкую связь. — Отключила?
Erm, let me take you off speaker.
Ну-ка дай я попробую, а?
Here, let me get in there?
Дайте я попробую... пожалуйста.
Let me... please
Показать ещё примеры для «let me»...
advertisement

дай мне попробовать — give me one

Дай мне попробовать.
Give me one too.
Просто дай мне попробовать ещё раз.
Just give me one more time on that one.
"ахожу в этот бар, а здесь сидит синьор со странными такими усами. ќн дал мне попробовать пончик ирис с рикоттой.
Within this bar and there was a strange gentleman with a mustache who gave me an iris with baked ricotta.
Ты дал мне попробовать вкус жизни.
Gave me a taste of the good life.
Дай мне попробовать кусочек пирога.
Give me some of that pie.
Показать ещё примеры для «give me one»...
advertisement

дай мне попробовать — let me taste it

Дайте мне попробовать.
Let me taste it.
— Дай мне попробовать.
Let me taste it.
— Дай мне попробовать.
— Let me taste it.
Дай мне попробовать вино.
Let me taste the wine.
И еще я хотела спросить тогда, в гробу Джинджер... почему ты не дал мне попробовать свою кровь?
And I also wanted to say that before, in Ginger's coffin... why didn't you let me taste your blood?
Показать ещё примеры для «let me taste it»...

дай мне попробовать — let me have a go

— Дай мне попробовать.
— Let me have a go.
Дайте мне попробовать.
Let me have a go.
Дай я попробую.
Let me have a go.
— В конце концов, дай мне попробовать повертеть колесо.
— At least let me have a go at the wheel.
Дай я попробую.
Here, let me have a go.
Показать ещё примеры для «let me have a go»...