дай мне ещё один — перевод на английский

дай мне ещё один — give me another

Ну, дай мне еще один шанс, Берт?
Give me another chance.
— Дай мне ещё один шанс!
— Give me another chance!
Сейчас, когда мы снова встретились, дай мне еще один шанс.
Now that we met again, give me another chance.
Дайте мне ещё один шанс.
Give me another chance.
— Дай мне еще один пакет.
Give me another bin liner.
Показать ещё примеры для «give me another»...
advertisement

дай мне ещё один — give me one more

Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли.
Give me one more chance at Bailey.
Если ты дашь мне еще одну пощечину, ты меня больше никогда не увидишь!
If you give me one more slap in the face ... You me ... more never see!
— Элейн, если ты дашь мне еще один...
— Elaine, just give me one more...
Пожалуйста, Сэл, дай мне еще один день.
Please, Sal, give me one more day.
В общем, дай мне еще один шанс, прошу.
Anyway, please give me one more chance.
Показать ещё примеры для «give me one more»...
advertisement

дай мне ещё один — just give me one more

Дайте мне ещё один шанс, чтобы доказать, мистер Грэди.
Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.
Дайте мне еще один шанс.
Just give me one more chance.
Дай мне еще один шанс.
Please, just give me one more chance.
Дай мне ещё один шанс всё устроить.
Just give me one more chance to make this work.
Дай мне еще один шанс.
Just give me one more chance.
Показать ещё примеры для «just give me one more»...
advertisement

дай мне ещё один — just give me another

— Дай мне ещё один шанс.
— Just give me another chance.
Дай мне еще один шанс, хорошо?
Just give me another chance.
Дай мне ещё один шанс.
Just give me another chance.
— Дайте мне ещё один шанс.
— Just give me another chance.
Дайте мне еще один шанс.
Just give me another chance.
Показать ещё примеры для «just give me another»...

дай мне ещё один — give me a second chance

Но дай мне еще один шанс.
Give me a second chance.
Прошу, дайте мне ещё один шанс.
Please, give me a second chance.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Give me a second chance.
и если вы дадите мне ещё один шанс я попытаюсь вернуть ваше доверие
And, look, I promise if you give me a second chance, I will try to earn your trust.
Но я обещаю тебе, если жизнь даст мне ещё один шанс стать отцом для Фэйт, я ухвачусь за него обеими руками.
But I promise you, if life gives me a second chance to be a father to Faith, I'm going to grab it with both hands.