дай мне возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дай мне возможность»
дай мне возможность — give me a chance
Дай мне возможность объяснить.
Well, give me a chance to explain.
Дайте мне возможность высказать свою теорию.
Give me a chance to prove my case.
Дай мне возможность провести вскрытие А Спок пусть еще раз проверит цепи транспортера.
Give me a chance to do an autopsy and let Spock check the transporter circuits again.
Да, дайте мне возможность показать моему отцу, что я могу сделать.
Yeah, give me a chance to show my dad what I can do.
Ты должен дать мне возможность отыграть назад одну из моих зубочисток.
You gotta give me a chance to win back some of my toothpicks!
Показать ещё примеры для «give me a chance»...
advertisement
дай мне возможность — gave me the opportunity
Морд-Сит дали мне возможность убить моих мучителей.
The Mord-Sith gave me the opportunity to kill my tormentors.
Ты научил меня всему, что я знаю о магии, Ты дал мне возможность стать тем, кем я являюсь сейчас.
You taught me what magic was for, you gave me the opportunity to be the person that I am today.
Дали мне возможность преуспеть.
Gave me the opportunity to excel.
— люблю его моя редакция дала мне возможность, что я могу писать там, где захочу.
Love it My company gave me the opportunity that I can write anywhere I want.
Это насмешка, но если бы кто-то дал мне возможность, я бы сказал...
You mock, but if someone gave me the opportunity, I'd say...
Показать ещё примеры для «gave me the opportunity»...
advertisement
дай мне возможность — let me
После всего дай мне возможность описать всю историю.
After the ceremony just let me write the story.
Дай мне возможность услышать тебя!
Let me hear you.
Подумай И дай мне возможность поговорить с ним.
You think that over. Open that door, let me talk to him.
На самом деле, я просто хотел, чтобы вы дали мне возможность попытаться снова.
I just wanted you to let me try again.
Если Вы дадите мне возможность его увидеть, то да.
If you let me see him, yes.
Показать ещё примеры для «let me»...
advertisement
дай мне возможность — gave me
Она дал мне возможность несколько отойти от программы.
Well, it's given me some distance from the program.
Ты, что ли, дашь мне возможность проводить время с сыном?
You're gonna be the one who gives me time with my son?
Демократический Союз дал мне возможность выбрать одну из Чикагских (юридических) фирм, чтобы я мог осуществлять политическое консультирование а я слышал, Вы тут расширяетесь
The Democratic Committee has given me my pick of Chicago firms to set up my political consulting shingle, but I know you're expanding here.
Хотя ты , черт, не дал мне возможности развернуться, если уж говорить начистоту.
Although you didn't give me much to work with,
Генерал О'Нилл дал мне возможность выбора. Я выбрал SG-1.
Gen. O'Neill gave me the choice of any posting I wanted, I chose SG-1.
Показать ещё примеры для «gave me»...
дай мне возможность — gave me the option
Воглер дал мне возможность уйти и я принял ее.
Vogler gave me the option of resigning, and I took it.
Он дал мне возможность спасти ее, но взамен, я должен был создать армию детей.
He gave me the option to save her, but then I would have to build an army of children.
Когда это всё закончится, она даст мне возможность жить там, где я захочу.
Once this is all over, she's giving me the option to relocate to wherever I want.
Если бы ты дала мне возможность решать!
Maybe you should have given me the option.
Дали мне возможности.
Gave me options.
Показать ещё примеры для «gave me the option»...