дай боже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дай боже»
дай боже — god
Дай боже.
God willing.
Дай Боже, чтобы нет, но это выглядит именно так.
I wish to God she hadn't but it looks that way.
advertisement
дай боже — to the help
Поэтому не дай Боже, ты мне помешаешь.
So help me, if you muck this up.
Не дай Боже!
Not even to the help!
advertisement
дай боже — другие примеры
Не дай боже, если я пролью своё вино. (Донна выпивает нахаляву из бутылки, которую не будет покупать.прим.пер.)
Don't you make me spill my wine.