даже сильнее — перевод на английский

даже сильнее — even more

Что-то в этой игре завораживает тебя, возможно, даже сильнее, чем игра воды под мостом, чем трещины на потолке или те полупрозрачные волокна, которые порой медленно перемещаются по поверхности твоей роговицы.
There is something about this game that fascinates you, perhaps even more than the game with the water under the bridges, or the imperfectly opaque twigs which drift slowly across the surface of your cornea.
Они встревожены даже сильнее, чем Лонгчампс, Ваше Высочество.
They're even more worried than Longchamps, Your Highness.
advertisement

даже сильнее — другие примеры

Даже сильнее.
Only more so.
Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.
For instance, serious exposure to x-rays or gamma rays... need not have an immediate effect.
Я хочу выйти за тебя даже сильнее, чем поесть в итальянском ресторане, так что можешь себе представить.
I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Любовь может быть сильнее жизни, даже сильнее смерти.
Love can be stronger than life. Stronger even than death.