даже обсуждать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже обсуждать»
даже обсуждать — were even discussing
Я даже обсуждать не хочу абсурдность того, что ты представляешь ту, что пыталась тебя убить, но почему ты мне даже не сказал?
I'm not gonna even discuss the absurdity... of representing an ex-lover who tried to kill you. But how do you not at least tell me?
Мы даже обсуждали, что наденем на свадьбу.
WE WERE EVEN DISCUSSING WHAT WE SHOULD WEAR AT THE WEDDING.
advertisement
даже обсуждать — even be considering
Одна фирма даже обсуждала со мной возможность открытия их офиса в Нью-Йорке.
One firm was even considering me to run their entire New York office.
— Как ты можешь даже обсуждать это все?
— How can you even be considering this?
advertisement
даже обсуждать — другие примеры
Мы теряем время, даже обсуждая это.
We're wasting time even talking about this.
Слушай, я не знаю, зачем мы даже обсуждаем это.
I don't even know why we're bothering to discuss this.
Не стоит даже обсуждать имена мальчиков.
We don't have to discuss boys' names.
Не будем даже обсуждать. Не нравится, что она полноприводная?
It's no use arguing.
Это не вариант, я даже обсуждать это не хочу.
That's not an option, nor is it a discussion I much want to have at the moment
Показать ещё примеры...