даже не пытаясь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «даже не пытаясь»

даже не пытаясьdon't try

Моя дорогая, даже не пытайтесь.
My dear, don't try.
Даже не пытайтесь, шериф.
Don't try it, Mr Sheriff.
Даже не пытайся!
Don't try.
Даже не пытайтесь!
Don't try it!
Даже не пытайтесь вечером останавливаться в городе, езжайте сразу в лагерь.
Don't try to park in town tonight. Just go right on out to that camp.
Показать ещё примеры для «don't try»...
advertisement

даже не пытаясьnot even trying to

Ты даже не пытаешься понять.
Why, you're not even trying to understand.
Он даже не пытается подумать о решении!
He's not even trying to think of a solution!
даже не пытайтесь бежать!
Do not even try to escape!
Таким вещам я даже не пытаюсь научиться.
That's one thing I'm not gonna even try to learn. — Well, uh, uh...
А вы даже не пытались защищаться.
You didn't even try to defend yourself against that.
Показать ещё примеры для «not even trying to»...