not even trying to — перевод на русский

not even trying to — даже не пытается

He's not even trying to think of a solution!
Он даже не пытается подумать о решении!
The idea behind the helmet law is to preserve a brain whose judgment is so poor it does not even try to stop the cracking of the head it's in.
Глубинная идея этого закона в том чтобы защитить мозг, чьи решения настолько глупы что он даже не пытается остановить разрушение головы, в которой находится.
The only thing dumber than the helmet, is the helmet law, the point of which is to protect a brain that is functioning so poorly it's not even trying to stop the cracking of the head that it's in.
Единственная вещь тупее, чем шлем, это каска, задача которой — защищать мозг, который работает так плохо, что даже не пытается остановить процесс разбивания головы.
He's not even trying to dodge my bullets.
Он даже не пытается уклониться от пуль.
And he's not even trying to hide it.
И даже не пытается это скрыть.
Показать ещё примеры для «даже не пытается»...