даже не заметил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не заметил»
даже не заметил — without even noticing
Потому что ты изменился. И даже не заметил. Ты же влюблён.
Look, you've changed, and you do not even have noticed.
Я этого даже не заметила.
— I didn't notice it even if you were.
— Не волнуйтесь, народ даже не заметит.
Don't worry, the people will not even notice it.
Но я даже не заметил, как будто испарилась.
Man, I did'nt even notice, I'm really out of it.
Два парня умерли, а мы даже не заметили этого.
Two men died without us even noticing.
Показать ещё примеры для «without even noticing»...
advertisement
даже не заметил — didn't even notice
Салли, я даже не заметил ее ноги.
Oh, Sal, I didn't even notice her legs.
— Он, дурак, даже не заметил.
He didn't even notice it.
Я даже не заметил грозы
I didn't even notice a storm brewing
Недавно Джаспер хотел поговорить с тобой, а ты его даже не заметил.
The other night you didn't even notice Jasper.
— я его даже не заметил.
— I didn't even notice him.