даже не задумывался о — перевод на английский

даже не задумывался о — without thinking

Все эти незаметные маленькие решения, которые мы принимаем, даже не задумываясь о них, они... они все...

All these tiny little decisions we make, you know, Without thinking, they... they all...

Мы обе жестокие и всегда полны решимости добится успеха. Иногда даже не задумываемся о последствиях.

We're both fierce and determined to succeed, sometimes without thinking things through.

Никто даже не задумывался о нём, пока не появился ты .

Nobody ever cared until you came along.

Большинство даже не задумывается о том, чтобы чего-то добиться в жизни.

Most people never even try to make something of their lives.

Ты просто пытаешься трепать о чём-нибудь клёвом и даже не задумываешься о сути.

You're just trying to talk about something cool, and don't care for the meaning.

Даже не задумывайся о том, чтобы перейти в специальную школу.

You don't have to worry about going to a special school.

Я ни разу даже не задумывался о будущем!

I never even thought of the future!

Показать ещё примеры...