даже не буду пытаться — перевод на английский

даже не буду пытаться — not even gonna try

А я даже не буду пытаться.

I've just decided I'm not even gonna try.

Вы никогда не поверите мне, поэтому... я даже не буду пытаться.

You're never going to believe me, so... I'm not even gonna try.

Я даже не буду пытаться понять о чем ты говоришь.

I'm not even gonna try and suss out where you're going with that one.

Я даже не буду пытаться...

I'm not gonna even try to...

Давайте надеяться, что они даже не будут пытаться пробовать «обойти» закон.

Let's just hope they don't try to get even by trying to«cirsumventing» the law.

Показать ещё примеры для «not even gonna try»...