даже ненастоящий — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «даже ненастоящий»

даже ненастоящийnot even a real

Даже ненастоящая доска!
Not even a real chalkboard.
Это даже ненастоящий снег.
It's not even a real snow.
— Это даже ненастоящее имя.
— Okay, that's not even a real name.
Давай не будем торопиться. Может быть, лекарство даже ненастоящее.
Let's not get ahead of ourselves, you might not even be on the real drug.
advertisement

даже ненастоящий — другие примеры

Нет, это были даже ненастоящие отзывы.
No, they-they weren't real reviews.
Только в ней было что-то даже ненастоящее.
Only there was something even unnatural about her.
И она даже ненастоящий детектив.
And she's not even a proper detective.