даже если б — перевод на английский

даже если б — even if

Но если бы с тобой произошел несчастный случай, и ты истекал кровью я бы сделала все, чтобы остановить кровь, даже если б это было жестоко.
But if you'd cut yourself and were bleeding I would have done anything to stop the bleeding even if it was cruel.
Даже если б умел. Я — ночной дежурный.
It ain't my job to fix 'em, even if I know how.
Какое бы твое решение не было, даже если б я через него лишился навсегда надежды тебя увидеть, то в сей горести моей послужит мне облегчением уверенность,
Whatever you may decide, and even if this decision will deprive me of the hope of ever seeing you, that sorrow of mine will be alleviated by the belief
Даже если б были, это неважно.
Even if it was, it doesn't matter.
И даже если б знали, всё равно бы не дали.
And even if they did, I wouldn't get it.
Показать ещё примеры для «even if»...