даже говорить об этом — перевод на английский

даже говорить об этом — even have to say that

Мне неловко даже говорить об этом... но моя политика такова, что надо быть честными в отношении некоторых вещей.

I feel embarrassed even to be saying this... ... butmypolicyisjust tobe truthful about things.

Нет нужды даже говорить об этом.

You shouldn't even have to say that.

— Он не хочет даже говорить об этом.

He won't even talk about it.

Я не должна даже говорить об этом...

I shouldn't even be talking about...

Даже говорить об этом не хочу.

You can't even speak about it.

Я запрещаю вам даже говорить об этом! Я вас в отставку отправлю!

I'd rather resign,..

Даже говорить об этом.

Talking like this...

Не хочу даже говорить об этом Фредерику.

Well, I don't look forward to telling Frederick.

Даже говорить об этом не хочу.

Womanissues. Ah, i don't even wanna fuckin' go there.

Показать ещё примеры...