давление растёт — перевод на английский

давление растёт — pressure's rising

Ее давление растет.
her pressure's rising.
Давление растет.
Pressure's rising.
Давление растёт.
Pressure's rising.
Давление растет слишком быстро.
The pressure's rising way too fast.
advertisement

давление растёт — pressure builds

По мере погружения в темноту давление растёт, а температура падает.
As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.
Суть в том, что давление растёт, текточнические плиты движутся, землетрясения идут друг за другом, И Чикаго оказался на линии разлома.
The point is, the pressure builds, the plates slip, the earthquake comes, and Chicago's on the fault line this time around.
Давление росло.
The pressure built.
Внешнее давление растет, капитан.
External pressure building up, captain.
advertisement

давление растёт — pressure rising

Частота сердечных сокращений увеличивается, артериальное давление растет ...
Heart rate increasing, blood pressure rising...
Сердечный ритм учащается, и кровяное давление растет.
Heart rate and blood pressure rising.
Кровяное давление растет.
Blood pressure is rising.
advertisement

давление растёт — 'biood pressure up

Мама, помню, говорила, что под давлением растут алмазы. Ты что, не хочешь стать алмазом?
My mother used to say that pressure can make diamonds.
— Давление растёт.
Pressure up.
Давление растет, адреналин зашкаливает.
'BIood pressure up, adrenaline racing.

давление растёт — pressure's coming up

Хорошо, давление растёт.
Okay, pressure's coming up.
Его давление растет.
His pressure's coming up.

давление растёт — blood pressure's rising

Его давление растет.
His blood pressure's rising.
Давление растет.
Uh, blood pressure's rising.

давление растёт — pressure improving

Давление растёт.
He's clamped. And the pressure is improving.
Давление растет.
Pressure improving.

давление растёт — другие примеры

Давление растет.
Pressure's starting to rise.
Эй, Лев, давление растёт.
Hey, Lev, the, uh, the-the pressure's climbing.
Не. Я понимаю, как это происходит В голове появляется идея, давление растет и надо как-то выпустить пар
I understand how it is — you get a notion in your head and the pressure just grows and you've got to let it out somehow.
Давление растет.
Pressure's building.
Извини что отрываю, но сейсмическое давление растет.
I hate to interrupt puppy school, But the seismic pressure is building.
Показать ещё примеры...