давать представление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать представление»
давать представление — performing
В 32 году, когда я выступала с Барнумом, нас заставили давать представление на Хэллоуин.
In '32, when I was with Barnum, they made us perform on Halloween.
Путешествую с ними и даю представления во всем мире.
I travel with this circus and perform around the world.
Каттер, Борден дает представления прямо напротив нас.
Cutter, Borden is performing right across the street.
Прежде всего используя электронику, а не давая представление в физическом смысле.
By primarily using electronics— rather than performing in the physical sense...
advertisement
давать представление — gives a pretty good idea
Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... Это даёт представление о его чувствах.
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... this gives a pretty good idea how he felt.
Это даёт представление о его чувствах.
This gives a pretty good idea how he felt.
advertisement
давать представление — gives a performance
Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне.
Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry.
Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.
Arrives here for an audition when everyone knows I will be here, -and gives a performance out of nowhere.
advertisement
давать представление — to do the show
Давала представления.
I was doing shows.
Как я устала. Давать представление той же ночью, как мы приезжаем, всегда убивает меня.
To do the show the same night that we arrive always destroys me!
давать представление — gives you an idea
Во всяком случае, количество крови даёт представление о том, что ей пришлось пережить.
Anyway, the amount of blood found there gives us some idea of what she had to endure.
Сзади очень тесно, а езда очень жесткая, сидения расположены низко и очень удобны за счет чего дает представление о том, каково быть погребенным заживо.
And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive.
давать представление — performance
Он был в Европе последние полгода, давал представления.
He was in Europe for the past six months doing performances.
Сегодня в парке будут давать представление.
There's a performance tonight at the amusement park.
давать представление — другие примеры
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.
Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone— give a picture of a man's anatomy or his brain.
Вечером я даю представление.
Good bye. Thank you.
Мы всегда даём представления, но только не зимой.
We put on shows everywhere, except in winter.
Завтра театр Но даёт представление, в котором будет антракт.
The customary event of a Noh play and interlude will take place tomorrow.
Даёт представление о предательстве.
It gives the measure of treachery.
Показать ещё примеры...