давать повод — перевод на английский

давать повод — give me a reason to

— Я ни разу не давал повода мне не верить.

I ain't never given you a reason not to trust me, Ghost.

Он дает поводы не соглашаться с ним, но не презирать его.

He's given you reasons to disagree with him, but not to disrespect him.

Не хочу давать повод для расследования.

I don't wanna give them another reason to go after you.

Теперь я понимаю, что ей было сложно каждый раз смотреть нам в глаза, но она не давала поводов сомневаться в ее преданности.

Now I know that we may have struggled To see eye to eye a lot of the time, But she never gave me reason to doubt her loyalty.

А мне помнится, что я была дочкой, которая ни разу не давала повода усомниться в ней. — Ладно, я знаю...

— Last time I checked I was the daughter who never gave you any reason to doubt her.

Показать ещё примеры для «give me a reason to»...