давать в долг — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «давать в долг»
«Давать в долг» на английский язык переводится как «lend» или «loan».
Варианты перевода словосочетания «давать в долг»
давать в долг — lend
Но у евреев свои принципы. В частности, никогда не давать в долг церковникам. Тогда он предложил мне купить вон тот сундук за достойную сумму.
On principal, I do not lend money to the clergy, but the Bishop suggested I buy that chest over there, for a reasonable sum.
Я даю в долг людям деньги на осуществление их мечты.
I lend people money to live their dreams.
Я не даю в долг, старик, я сыграю с тобой в карты на три гинеи.
I don't lend, old boy. I'll play cards with you for three guineas.
Он прекрасный человек, но ему нельзя давать в долг, если хотите, чтобы деньги к вам вернулись.
He's great, but you don't lend him money, not if you want to see it again.
— Ты даешь в долг абсолютно незнакомому.. — Нашему брату!
— You lend a total stranger-— — our brother!
Показать ещё примеры для «lend»...