давать взаймы — перевод на английский

«Давать взаймы» на английский язык переводится как «lend» или «loan».

давать взаймы — loan

— Считай, что даёшь взаймы другу.
— Think of it as a loan between friends.
Либо кто-то дает взаймы, либо вскрываетесь.
It's a loan or we see both your cards.
Кроме того, ему-то можно давать взаймы.
Besides, he's good for the loan.
advertisement

давать взаймы — lend

— Могу вам давать взаймы своего.
— I'll lend you mine sometimes.
Как может пёс давать взаймы три тысячи дукатов?"
«Is it possible a cur can lend three thousand ducats?»
Это правда, ваше высочество: он мне его на время давал взаймы, а я ему за это платила проценты — и он получил обратно двойное сердце.
Indeed, my lord. He lent it me awhile, and I gave him use for it — a double heart for his single one.
advertisement

давать взаймы — другие примеры

Кто крадет у бедного — дает взаймы богу Так говорил Заратустра!
Whoever stole the poor Thus Spake give Mr. Zarathrusta!
Я оказываю вам одолжение, не давая взаймы.
I've never owed a cent.
Тонкены же не дают взаймы просто так.
The Tonkens don't lend money for free.
лишь даю взаймы.
It's only temporary. Don't worry.