давал мне заснуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давал мне заснуть»
давал мне заснуть — kept me awake
Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть.
Your pacing up and down is keeping me awake.
Может моя вонь и не даёт мне заснуть.
It might be my stink that's keeping me awake.
Он во сне говорил, не давал мне заснуть полночи.
He talked so much in his sleep, he kept me awake about half the night.
— Не только мой глупый брат, пропавший племянник и бедная убитая не давали мне заснуть.
— And it's not just my idiot brother and my missing nephew and this poor dead girl that kept me awake.
Это не дает мне заснуть
And that keeps me awake
Показать ещё примеры для «kept me awake»...
advertisement
давал мне заснуть — kept me up
— Алиса не давала мне заснуть.
— Alice kept me up.
Вопрос, который не давал мне заснуть последние сутки и который я должен задать, таков.
The question that's kept me up for the last 24 hours the question I have to ask, is:
Знаешь, это именно то, что я сейчас ищу... что-то, что бы не давало мне заснуть.
You know, that's exactly what I'm looking for... something to keep me up.
Это не дает мне заснуть по ночам.
It keeps me up at night.
Кое-что не давало мне заснуть.
Something's been keeping me up.