давай уже покончим с этим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давай уже покончим с этим»
давай уже покончим с этим — let's just get this over with
Давайте уже покончим с этим.
— Let's just get this over with.
Давай уже покончим с этим.
Let's just get this over with, shall we?
— Давайте уже покончим с этим.
— Let's just get this over with.
Давай уже покончим с этим.
Let's just get this over with.
Давайте уже покончим с этим.
Let's just get this over with.
Показать ещё примеры для «let's just get this over with»...
advertisement
давай уже покончим с этим — let's get this over with
Давайте уже покончим с этим.
Let's get this over with.
— Давай уже покончим с этим.
Let's get this over with.
И давайте уже покончим с этим.
Let's get this over with.
Ладно, давайте уже покончим с этим.
All right, let's get this over with.
Так, давай уже покончим с этим.
Okay, let's get this over with.
Показать ещё примеры для «let's get this over with»...
advertisement
давай уже покончим с этим — get it over with
Так, давай уже покончим с этим.
Oh, just get it over with!
Давайте уже покончим с этим.
Just get it over with.
Знаю, просто давайте уже покончим с этим.
I know, just get it over with.
Мужик, давай уже покончим с этим.
Man up, get it over with.
Ради Бога, давай уже покончим с этим!
For God's sake, just get it over with!
Показать ещё примеры для «get it over with»...