давай попробуем — перевод на английский

«Давай попробуем» на английский язык переводится как «Let's try» или «Let's give it a try».

давай попробуем — let's try

Давай попробуем ограничиться одной, а?
Now, let's try to stick to one of them, huh?
Давай попробуем хоть раз закончить вместе.
Let's try just for once to finish together?
Давай попробуем вернуться по этой стороне улицы.
Let's try the side street back here.
Давай попробуем левой рукой
Let's try with your left.
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
But let's try to keep this from becoming a personal matter, please.
Показать ещё примеры для «let's try»...
advertisement

давай попробуем — let's give it a try

Но все-таки давайте попробуем.
But let's give it a try' anyway.
Давай попробуем.
Let's give it a try.
Ну-ка, давай попробуем.
Now, let's give it a try.
Ну давай попробуем.
Let's give it a try.
Давай попробуем.
All right. Let's give it a try, huh?
Показать ещё примеры для «let's give it a try»...
advertisement

давай попробуем — let's

Давайте попробуем убедить себя в этом.
Anyhow, let's talk ourselves into it.
Хорошо, давай попробуем.
Okay then, let's have a stab at it.
Давайте попробуем сесть.
It's a natural condition. Let's have you in a sitting position.
Ну, давайте попробуем вашей «нормальной» лапши.
Okay, let's have some of your normal noodles.
Давай попробуем использовать то, что мы получили с помощью наших собственных.
Let's use what we got from our own sensors.
Показать ещё примеры для «let's»...
advertisement

давай попробуем — try

Давай попробуем и посмотрим что получится.
We can try and see what happens.
Ладно, ребята, давайте попробуем.
Okay, give it a try, guys.
Давай попробуем эту. Самая новая.
Try this one, this is the newest one.
Давайте попробуем еще раз.
Try again. Seeking Molly Gardener.
— Давай попробуем еще раз.
— I have to try again.
Показать ещё примеры для «try»...

давай попробуем — let's see if we can

Давай попробуем напугать P.J. без мамы.
Let's see if We can scare the P.J.'s off Mommy.
Давайте попробуем открыть эти двери.
Let's see if we can get these doors open.
Хорошо, давайте попробуем понять это!
All right, let's see if we can work this out.
Джентльмены, давайте попробуем найти похожую винтовку внутри.
Gentlemen, let's see if we can find A rifle just like this one on the premises.
Давайте попробуем установить с ней контакт.
Let's see if we can communicate with her.
Показать ещё примеры для «let's see if we can»...

давай попробуем — let's just try

— Сэнди, давай попробуем только первую часть.
— Sandy, let's just try the first part.
Послушай, давай попробуем получить удовольствие от следующих двух дней.
Look, let's just try to enjoy the next two days.
Давай попробуем пройти чинно?
Let's just try and walk straight here.
Давайте попробуем заснуть.
Let's just try to sleep.
Давай попробуем ещё одну магнитно-резонансную томограмму.
Let's just try one more MRI scan.
Показать ещё примеры для «let's just try»...

давай попробуем — let me try

Давай попробуем с твоей конфетой.
Let me try with your candies.
Давайте попробую!
Let me try!
Давайте попробуем ещё раз.
Let me try that one more time. L...
Хорошо, я... давай попробую тут.
Okay, I... let me try up here.
Давайте попробуем еще раз.
Let me try this again.
Показать ещё примеры для «let me try»...

давай попробуем — let's give it a shot

Давай попробуем
Let's give it a shot.
Что ж, давайте попробуем.
Well, let's give it a shot.
Хорошо, давайте попробуем.
Well, let's give it a shot.
Да, давай попробуем.
Yeah, let's give it a shot.
Да, давайте попробуем.
What the hell. Yeah, let's give it a shot.
Показать ещё примеры для «let's give it a shot»...

давай попробуем — let

Давай попробуем. Уйдём и посмотрим, перенесёт ли он этот шок.
Let him die and see how we survive the shock.
Давай попробуем, и ты научишься наслаждаться этим удовольствием быть женщиной.
Let your pleasure be your guide. Your pleasure as a woman.
Джон давай попробуем смириться с этим.
John... we could just... let it go.
Давай попробуем сопротивляться столько, сколько сможем.
Let us keep trying as long as we can.
А теперь давай попробуем соль-мажор.
Let's try the G-major scale.
Показать ещё примеры для «let»...

давай попробуем — let's go

Давай попробуем.
Let's go.
давай попробуем поймать рыбку!
Koizumi, let's go goldfish scooping!
Давай попробуем с 35.
Let's go with the 35.
Давайте попробуем послушать телефон и посмотрим что думает Америка.
Let's go to the phones and see what America thinks.
Давай попробуем выяснить, что там было раньше.
Let's go find out what else it was.
Показать ещё примеры для «let's go»...