давай найдём — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «давай найдём»

давай найдёмlet's find

Давайте найдём скважину, а потом уже ключ под неё.
Listen, let's find a keyhole, then look for a key to fit it.
Давайте найдём этот храм
Let's find that temple.
Давай найдем местечко получше.
Let's find uns a cosy place!
Давайте найдем нашего надежного человека.
Let's find our reliable men.
Давайте найдем инопланетянина.
— Start scanning. Let's find that alien.
Показать ещё примеры для «let's find»...
advertisement

давай найдёмlet's go find

Давайте найдем рыцаря, но продавать бумагу не будем.
Let's go find a Lord, and let's not sell the parchment.
Давай найдем его и смоемся отсюда.
Well, then let's go find him and get out of here.
Давай найдем 1964 год.
Let's go find 1964.
Давай найдем ту чиксу
Let's go find that chick.
Давай найдём твоего сына.
Let's go find your boy.
Показать ещё примеры для «let's go find»...
advertisement

давай найдёмlet's get

У меня есть отличная идея, давайте найдем полицейского и Лине тоже
Oh, that's a good idea. Let's get a policeman for Lina too.
Тогда давайте найдем информацию и свалим отсюда.
Then let's get the information and get out of here.
Для начала давай найдем книжку...
First of all, let's get a smaller...
Давай найдем тебе одежду.
Let's get you dressed.
— Эй, давай найдем тебе полотенце.
— Hey, let's get you a towel.
Показать ещё примеры для «let's get»...
advertisement

давай найдёмlet's just find

Давай найдем какой-нибудь другой город.
Let's just find another town.
Давай найдём их и пристрелим.
Let's just find them and shoot them.
Давай найдем нового покупателя для этой коробочки.
Let's just find another buyer for this.
Давай найдем бар.
Let's just find the bar.
Давай найдём место, чтобы спрятаться, ладно?
Look, let's just find a hiding spot, okay?
Показать ещё примеры для «let's just find»...

давай найдёмlet's

Давайте найдем другую надежду.
Let's have another hope.
Давайте найдём укрытие.
Let's take cover, huh?
Давайте найдем другую теорию.
Let's have a different theory.
Тогда давай найдем им хорошее применение.
Let's put them to good use.
Так что давайте найдём лазейку в этом деле.
So let's poke holes in this thing.
Показать ещё примеры для «let's»...

давай найдёмlet's go get

Давайте найдём баб.
Let's go get some pussy.
А сейчас давай найдем потерявшийся кусочек пластинки
Now let's go get the missing piece of that record.
Давайте найдем Ферн.
Let's go get Fern.
Давай найдем ее.
Let's go get her.
Давайте найдем вашу дочь.
Let's go get your daughter.
Показать ещё примеры для «let's go get»...

давай найдёмfind

Давай найдем номер.
I have to find the room.
А, это было слишком легко. Давай найдем тебе что-нибудь посложнее.
Ah,that was too easy.Let's find you a hard one.
Хорошо. Давайте найдем Кейт.
Okay.Let's find kate.
Давайте вернемся, давайте найдем те места пренебрежения и страха в районах, смежных с Леннокс Гарденс.
Let's head back, find those pockets of neglect and fear, the wards adjacent to Lennox Gardens.
Давай найдём что-нибудь другое.
We can find something else.
Показать ещё примеры для «find»...

давай найдёмlet us find

Давай найдем что-нибудь еще.
Let us find something else to do.
Давай найдем еще гнездо, а, орлиный глаз?
Let us find another nest, huh, eagle eye?
А теперь давай найдём это агентство.
Now, let us find that house agent.
Давайте найдём новый дом подальше от Англии, где мы сможем высоко держать голову, и там мы сможем жить свободно без притеснений и мрака.
Let us find a new home, away from England, where we may hold our heads up high, and there we can live a life free of all this oppression and gloom.
Так, давайте найдём то, за чем пришли.
Let us find what we came for.
Показать ещё примеры для «let us find»...

давай найдёмlet's go

Давай найдём себе в этом мире место, где мы могли бы жить вместе.
Let's go some place else together to live.
Джонатан, давай найдем монстра.
Jonathan, let's go after the monster.
Давай найдем папу.
Let's go see my Dad.
Так давай найдем, того, кого он любит.
So, let's go after what he loves.
Давай найдём метро.
Let's go to Subway.