гусеница становится — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «гусеница становится»

гусеница становитсяcaterpillar becomes

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
And sometimes you have to accept not every caterpillar becomes a butterfly.
Гусеница становится бабочкой.
Caterpillar becomes a butterfly.
Не каждая гусеница становится... бабочкой.
And not every caterpillar becomes a... Butterfly.
К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Sadly, not all caterpillars become pretty butterflies.
Моя бабушка говорила, что, умирая, гусеницы становятся бабочками.
My grandmother says that dying is like when caterpillars become butterflies.