гуманные соображения — перевод на английский

гуманные соображения — compassionate

Но когда стало ясно, что у меня рак в последней стадии, меня освободили из гуманных соображений.
But when they found the cancer was terminal, I got compassionate release.
Освобождение по гуманным соображениям.
Compassionate Release.
advertisement

гуманные соображения — argue compassionate

Изучаю её медицинские записи, чтобы обосновать освобождение по гуманным соображениям, и вытащить её из тюрьмы.
Going through her medical records so that I can argue compassionate release and get her out of jail.
Тебе светит 20 лет тюрьмы за похищение человека, и раз ты не умираешь, я не могу настаивать на освобождении по гуманным соображениям.
You're facing 20 years in jail for felony kidnapping, and since you're not dying, I can't argue compassionate release.
advertisement

гуманные соображения — другие примеры

Выпустили по... гуманным соображениям.
Now I'm out on... compassionate release.