гуляющий — перевод на английский

гуляющий — walking

Я видел его гуляющим с тобой по городу.
I saw him walking around town with you.
Но пока кардассианцы здесь, я хочу, чтобы баджорцы привыкли видеть их гуляющими по Променаду, за покупками в магазинах и обедом в их ресторанах, перестали видеть в них только зверских надзирателей.
I realize that, but while the Cardassians are here I want the Bajorans to get used to seeing them walking on the Promenade... buying from their shops, eating from their restaurants... getting to know them as something other than brutal overseers.
Неопознанным гуляющим объектом.
An Unidentified walking Object.
Увидеть группу гуляющих пум на воле большая редкость.
To see a group walking boldly in the open is extremely rare.
А не эти гуляющие бомбоубежища.
And not these walking air-raid shelters.
Показать ещё примеры для «walking»...
advertisement

гуляющий — wandering

Это не малыш, гуляющий по магазину.
This is not a toddler wandering around a department store.
Мы нашли её, гуляющей по коридору.
We found her wandering down the corridor.
Она безумно любит Лили, и она нашла ее гуляющей по парковке.
She loves Lily more than anything and she found her wandering in a parking lot.
Полиция нашла Томаса, гуляющего по месту проишествия с ключами в кармане.
Cops found Thomason wandering around the scene with the keys in his pocket.
Если увидишь кого-нибудь гуляющего здесь без карточки, ты должен вызвать охраника
If you see someone wandering around without ID, it is your duty to challenge him