груша для битья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «груша для битья»
груша для битья — punching bag
Мы должны перестать быть грушей для битья и они нуждаются в пробуждающем звонке.
We have to stop being a punching bag and they need a wake-up call.
Наверное, это была просто игра. Он сказал, что они использовали ее, как грушу для битья.
He told her that she used as a punching bag.
Я не груша для битья!
I am not a punching bag!
Я записалась в этот класс, чтобы чему-нибудь научиться, а не чтобы стать грушей для битья, для самовлюбленного эгоиста с малярной кистью!
No. I signed up for this class to learn something, not to be a punching bag for an egomaniac with a paintbrush!
Наконец я нашел того, кто был, как и я, вундеркиндом и грушей для битья на детской площадке.
I finally found someone else who was a child prodigy and a playground punching bag, too.
Показать ещё примеры для «punching bag»...