грустноватый — перевод на английский

грустноватый — kind of sad

Грустновато?

Kind of sad?

Грустновато, что твоя подруга отдала свою жизнь...

Kind of sad your friend gave her life.. huh?

Мне было даже слегка грустновато, прощаться с Гостюрьмой, как это всегда бывает, когда покидаешь место, к которому всё ж таки привык.

I felt a malenky bit sad having to say goodbye to the old Staja as you will, when you leave a place you've gotten used to.

Грустновато.

That doesn't sound good.

Знаешь, один тихий день — это клево и грустновато, но 8 недель подряд — это уже кажется высокомерным.

You know, one quiet day is cool and moody, but eight quiet weeks might be considered standoffish.

Это было грустновато, если честно.

It was sort of sad, actually.

Мне ещё как-то грустновато.

I'm still feeling pretty sad.