грубо льстить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грубо льстить»
грубо льстить — butter me up
Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?
Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis?
Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.
You know, you really don't have to butter me up either.
У меня такое чувство, что она грубо льстит Джейн.
Huh. I get the feeling she's buttering Jane up.
advertisement
грубо льстить — другие примеры
Бетти, дорогая, почему ты позволяешь им так грубо льстить твоему мужу?
Betty, my girl, why do you allow them all to talk about your husband in this fulsome fashion?
Бетти, дорогая, почему ты позволяешь им так грубо льстить твоему мужу?
Who's very handsome? Not you, Charles. They were talking about me.
Вы всегда так грубо льстите?
Why do you guys suck so much, huh?