грубо говоря — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «грубо говоря»
На английский язык «грубо говоря» переводится как «roughly speaking» или «in plain terms».
Варианты перевода словосочетания «грубо говоря»
грубо говоря — roughly
— Грубо говоря.
— Roughly.
Грубо говоря, тысячу ваших лет.
Roughly one thousand of your years.
Грубо говоря 1,6 млн км\ч, плюс-минус.
Roughly a million miles an hour, give or take.
Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури.
Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri.
Грубо говоря, Барни цепляет 20 девушек в неделю.
Barney here hits on roughly 20 girls a week.
Показать ещё примеры для «roughly»...
advertisement
грубо говоря — basically
Грубо говоря, воскрешает мертвых.
Basically, bringing the dead to life.
Грубо говоря — выстрел в голову, пуля осталась в голове.
Uh, basically shot to the head, no exit.
Грубо говоря, я провела виртуальное вскрытие.
I basically created a virtual autopsy.
Грубо говоря, это щит от любых электромагнитных вещаний.
Basically a shield for everything broadcast and electromagnetic.
Грубо говоря, ты купил крупнейшее в мире пресс-папье.
Basically, you have bought the world's largest paperweight.
Показать ещё примеры для «basically»...