грош цена — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «грош цена»

грош ценаworth

Грош цена такой свободе, если приходится расплачиваться за неё одиночеством.
Because what is freedom worth if you have to pay for it with solitude...
Но грош цена — всем поцелуям, верь, Коль губ твоих не чувствую я плоть живую
What is all this sweet work worth If thou kiss not me?
Но грош цена — всем поцелуям, верь, Коль губ твоих не чувствую я плоть живую
What is all this sweet work worth, If thou kiss not me?
Грош цена всем твоим контрактам, когда мэр пообещал, что доставка обедов моя!
All that contract's worth is shit. With the mayor's promise that the delivery route is mine.
То есть, моим советам грош цена?
Oh, so, my opinion's not worth anything?
Показать ещё примеры для «worth»...