грохочущий — перевод на английский

«Грохочущий» на английский язык переводится как «thunderous» или «rumbling».

грохочущий — rattling

Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
Конечно, у него с собой всегда чертовы грохочущие ключи.
Of course, he always had those damn rattling keys.
Те немногие, кто сел на грохочущий ковчег, являются последними выжившими представителями человечества.
The precious few who boarded the rattling ark... are humanity's last survivors.
Да, это будто нагромождение идей, грохочущих в моём мозгу.
Yeah, it's like a jumble of ideas rattling around in my brain.
advertisement

грохочущий — thundering

Грохочущие машины вздрогнули и замерли.
The thundering machines sputtered and stopped.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табуна.
It's a time of crisp, clean morning air and the sound of a thundering stampede.
advertisement

грохочущий — другие примеры

И разбудил грохочущие громы . Отрелой Юпитера я расщепил
To the dread rattling thunder have I given fire, and rifted Jove's stout oak with his own bolt;
В целом, всё громкое... и грохочущее и эстримальное было влиянием.
Basically, anything loud... and crushing and extreme was an influence.
Это было немного женственно для такого грохочущего громилы-мачо.
Thought it was a bit femme for the booming macho act.
Тот, который Ангелус уничтожил, когда грохочущий голос угрожал вернуть ему душу.
The one Angelus destroyed after the big voice threatened to re-ensoul him.
Я попал в жутко грохочущую, трясущуюся долину.
I was trapped in the valley of violent rumbles.
Показать ещё примеры...