громыхать — перевод на английский

громыхать — rattling

Я хочу сказать, по-видимому, действительно одиноко громыхать в нём одному.
I mean, it must get really lonely rattling around in it all by yourself.
Я никогда не любил этого парня он громыхал на меня вчера, снова и снова.
I never liked the bloke and he was rattling on me yesterday, on and on.
advertisement

громыхать — lumber like

А оборонка все еще громыхает техникой времен Второй мировой, в то время, когда нас долбят кибер-атаками.
Meanwhile, Defense is lumbering along with World War II-era technology while we're being hammered by cyber attacks.
Громыхай с ветром!
Lumber like the wind!
advertisement

громыхать — другие примеры

Говоришь так, будто мы громыхаем, как духовой оркестр.
We don't really feel like playing the drums!
И каждый бы ничтожнейший чиновник... Все громом громыхал, одним бы громом.
So every helping petty officer would... use his heaven for thunder, nothing but thunder.
Каждый раз, когда под окном громыхает поезд, мне становится грустно.
Every time the train rumbles pass my window, I feel saddened
— Громыхает.
— Rumbles.
— Так вот этот человек, который сегодня утром, громыхая проехал, через наш город.
— So this is the man which barrelled through Skjelleruten this morning.
Показать ещё примеры...