громким голосом — перевод на английский

На английский язык «громким голосом» переводится как «in a loud voice» или «loudly».

громким голосом — loud voice

Это история о старом волшебнике, пугавшем людей громким голосом и огромной маской.
The Wizard of Oz was a fairy story, about an old man who frightened people with a loud voice and a big mask.
— Встречали ли вы когда-нибудь спокойного человека с громким голосом?
Have you ever noticed a calm person with a loud voice?
Я, наконец, почувствовал, что я дома, услышав твой громкий голос.
I finally feel that I have already come home when I heard your loud voice.
У него всегда был такой громкий голос.
He always had such a loud voice.
Сильные стороны: громкий голос.
Strong points: She has a loud voice.
Показать ещё примеры для «loud voice»...
advertisement

громким голосом — raised voices

Припоминаю, слышала, машины скорой помощи то приезжали, то отъезжали, громкие голоса в ночи.
I recall hearing ambulances coming and going, raised voices in the night.
Примерно в половине первого она слышала громкие голоса.
Said she heard raised voices around half midnight.
Администратору поступили жалобы на громкие голоса в номере Лекси.
Reception have had complaints about raised voices in Lexi's room.
Нам говорили о громких голосах в половине первого.
We've got reports of raised voices around half-past midnight.
Крис Свенсон, посудомойщик в кафетерии на горе Рашмор, сказал, что услышал громкие голоса.
Chris Swenson, a busboy in the Mt. Rushmore cafeteria stated that he heard voices raised in--