грозный вид — перевод на английский

грозный вид — attitude

Заткнись! Ты решил, что сможешь запугать весь мир своим грозным видом?
You think you can intimidate the whole world with your attitude.
Вы, что пытаетесь запугать меня своим грозным видом?
What, you're trying to intimidate me with that attitude? I come from hell.
advertisement

грозный вид — другие примеры

войска мои держались хорошо на суше, а флот опять собрался и на море имеет грозный вид.
Our force by land is nobly held; our shattered navy too knit again, and sails, threatening most sea-like
Это самый лучший подарок для мамы, но у тебя очень грозный вид.
It's the best present a mother could get, and it makes you look so dangerous.
С грозным видом президент ушел дав понять, что ждал от нас информации о том, что к терактам 11 сентября причастен Ирак.
The president, in a very intimidating way, left me and my staff with the clear indication he wanted us to come back with the word that there was an Iraqi hand behind 9l11.
Она не привыкла давать интервью, а у Вас довольно грозный вид.
Yes. She's not used to giving interviews, and you're a very intimidating presence.
В ответ, самцы надуваются и приобретают более грозный вид показывая готовность к бою выражая недовольство цветом и рисунком.
Instead, males puff themselves up and look as menacing as possible... then communicate their willingness to fight... with angry displays of color and pattern.
Показать ещё примеры...