грозить вымирание — перевод на английский

грозить вымирание — facing extinction

Нам грозило вымирание.
We faced extinction.
Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми!
We are facing extinction unless we strike first!
Если эта штука выйдет наружу, нам грозит вымирание.
It this thing gets out, we're facing extinction.
advertisement

грозить вымирание — extinction

Надо спасти последнего утконоса, ведь им грозит вымирание
I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.
Поскольку нам грозит вымирание, мне логично уйти в отставку и помогать возрождению расы.
In the face of extinction, it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race.
advertisement

грозить вымирание — другие примеры

И за это мне грозит вымирание.
And I'm staring straight at extinction.
Не думала, что мы сможем переплюнуть абсурдность прошлой сидячей забастовки в поддержку саламандров (род земноводных), которым грозит вымирание.
I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander.
99% животных и растений на нашей планете грозит вымирание.
99.2% of all species that have ever existed on our planet are now extinct.