гробовое молчание — перевод на английский

гробовое молчание — stony silence

И это значит, что после конкурса 49 пар ехали домой в гробовом молчании.
Which means that afterwards, 49 couples drove home in stony silence.
Погрязнув в гробовом молчании.
Wallowing in stony silence.
После, наступает гробовое молчание, за которым следуют...
Then the stony silences kick in followed by...
advertisement

гробовое молчание — silence

Мы пригласили человек 150 самых циничных репортёров в мире. Репортёров из национального журналистского корпуса, показали им рекламу... гробовое молчание.
So, together with the 150 journalists, more skeptical of the world and teach them the ads ... and silence
И вот, менеджер стоит там, уставившись на эту сцену, и устанавливается гробовое молчание.
So the manager is standing there, staring at this scene and then there's this kind of silence.
advertisement

гробовое молчание — другие примеры

Она сохраняет гробовое молчание в то время,.. ...как я понятливо улыбаюсь...
A prolonged silence followed while I smiled nervously.
Гробовое молчание.
Silence in the forest.
Прошли чудесные 20 минут гробового молчания.
Well, that was a nice 20 minutes of silence.
Гробовое молчание!
A deadly silence.
Ага... Гробовое молчание это все, что я получу, да?
Aha... a big silence is all I get, right?
Показать ещё примеры...