stony silence — перевод на русский

stony silence — гробовом молчании

Which means that afterwards, 49 couples drove home in stony silence.

И это значит, что после конкурса 49 пар ехали домой в гробовом молчании.

Wallowing in stony silence.

Погрязнув в гробовом молчании.

— I understand. But if you start demanding things, she could go back to that stony silence bullshit.

Я понимаю, но если ты начнешь предъявлять к ней требования, она опять впадет в это тупое молчание, с которым я боролась вначале.

You know, uh, the stony silence The entire way home from the airport Is a subtle sign that you're pissed at me.

Знаешь, это каменное молчание всю дорогу из аэропорта до дома это тонкий намек, что ты злишься на меня.

Then the stony silences kick in followed by...

После, наступает гробовое молчание, за которым следуют...

was met with stony silence.

был встречен гробовой тишиной.