грифельная доска — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «грифельная доска»

грифельная доскаslate

Дети, а вы принесли грифельную доску?
Did you children bring a slate?
Это как будто внутри меня была грифельная доска, и ее вытерли тряпочкой, и я начал жить заново.
It was like a slate inside me was wiped clean And I started over.
Но вы же не научитесь аккуратно писать без грифельной доски.
Well, you can't learn to write properly, without a slate.
Завтра зайдите в лавку Олсона и купите себе грифельную доску.
Take that into Olsen's store tomorrow, and buy yourselves a slate.
Мы бы хотели грифельную доску, мистер Олсон.
We'd like a slate, Mr. Oleson.