гримёрши — перевод на английский

гримёрши — makeup

Тобиас, тем временем, искал способ заставить свою жену ревновать, убедив ее, что он не только Синий Человек, но и остался с Китти, когда он наткнулся на гримершу, которая, по совпадению, выглядела точно как Китти.
Tobias, meanwhile, was looking for a way to make his wife jealous... by convincing her that he was not only a Blue Man, but still with Kitty... when he came across a makeup woman who, coincidentally, looked a great deal like Kitty.
Гримерша, девушка, сказала, что Рэйчел слонялась в ожидании одной из своей личных клиенток.
Makeup girl, woman said that Rachel was hanging out waiting for one of her private clients.
А ещё, мы можем что-нибудь сделать с моей гримёршей и её одержимостью бронзером?
Oh, also, can we do something about my makeup girl and her Hinckley-esque obsession with bronzer?
Похоже, что гримерши были правы на счет романа Мэнди, они просто не угадали парня.
Well, it looks like those makeup ladies were right about Mandy's affair, they just had the wrong guy.
advertisement

гримёрши — makeup girl

Ну, как сказала гримерша... девушка....
Well, according to this makeup girl... Woman...
А гримёрша?
And the makeup girl?
Нет, моя постоянная гримерша исчезла.
No, my usual makeup girl is gone.
Гримерша мертва, Мэнни.
The makeup girl's dead, Manny.
advertisement

гримёрши — makeup artist

Помнишь, когда я должна была уволить свою гримершу?
Remember when I had to fire my makeup artist?
Он не должен улыбаться гримёрше.
He shouldn't smile at the makeup artist.
advertisement

гримёрши — makeup lady

Какая-то гримёрша написала об этом в блоге, и словно сраную дамбу прорвало.
Some lady that did makeup came forward with this blog post and then motherfuckin' flood gates opened up.
Эй, твоя гримёрша недавно плакала.
Hey, y-your makeup lady was crying earlier.

гримёрши — другие примеры

Ты спросил у гримерш?
Did you check with the girls?
И вдруг рядом слышу: Гримерша спрашивает у парикмахерши: «А что сегодня на ужин?»
And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser: "What're you having for dinner tonight?
Я выебал гримершу Джека Леммона в туалетной кабине.
I fucked Jack lemmon's makeup girl in a porta potty.