гримасы — перевод на английский

Слово «гримаса» на английский язык переводится как «grimace».

гримасы — grimace

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест — обман, каждая улыбка — гримаса.
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.
Дэнни скорчил ужасную гримасу на пол-лица.
Danny twisted one side of his face into a horrible grimace.
Сколько еще твоя улыбка будет улыбкой, и не застынет в мертвой гримасе?
How long will that smile last before it becomes a grimace?
Гримасы.
— Grimace.
— Гримасы?
— Grimace?
Показать ещё примеры для «grimace»...
advertisement

гримасы — face

Вы только что сделали гримасу.
You just made a face.
Только не делай «вообще-то» гримасу.
No, not the «actually» face.
Не люблю эту гримасу.
— Not my favorite face.
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.
You looked at the cover, made a face and stuck another pint of pina colada down your fat throat.
Такая, значит, у тебя гримаса, когда ты концентрируешься?
Is that your focus face?
Показать ещё примеры для «face»...
advertisement

гримасы — look

Что же это за гримаса?
So why the look?
Какая гримаса?
What look?
Теперь я понимаю эту гримасу отвращения на твоем лице.
I now understand that look of disgust on your face.
У тебя злая гримаса, но внутри у тебя улыбка. Давай.
You put on that cold look... but inside you're smiling.
— Это мое лицо, а не гримаса.
— This is my face. It's not a look.