грибок — перевод на английский

Слово «грибок» на английский язык переводится как «fungus» или «mushroom».

грибок — fungus

Вообще-то, он не похож на корень, Скорее на какую-то плесень или грибок, или что-то в этом роде.
Doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind.
И грибок распространяется очень быстро, если только поверхность специально не обработают.
And the fungus spreads very quickly unless the surface has been specially treated.
Они по колено в грибке.
They're knee-deep in fungus.
Эти парни знают грибок.
This guy knows fungus.
Что-то типа грибка.
It's some type of fungus.
Показать ещё примеры для «fungus»...

грибок — mushroom

Вы никогда грибками не баловались в корпусе мира?
You never did mushrooms in the peace corps?
Раздобыть грибков волшебных и как следует прожарить
Find some magic mushrooms and they put them in the stew.
Дайте мне доске грибок!
Flat mushroom here!
Дайте мне доске грибок!
Mushroom here!
Смотри, я вырастил грибок.
But look, I grew a mushroom.
Показать ещё примеры для «mushroom»...

грибок — foot fungus

— От ушных инфекций и грибка на ногах.
— For ear infections and foot fungus.
На Ямайке распространён паразит, похожий на грибок по симптомам.
There's a common parasite in Jamaica that can resemble foot fungus.
Чертов грибок ногтей.
Goddamn foot fungus.
Я заработала грибок на ногах, но массаж был не так уж и ужасен.
I got a foot fungus, but the massage was not horrible.
Сегодня в полночь мы стащим его крем от грибка ног.
At midnight tonight, we will steal his foot fungus cream.
Показать ещё примеры для «foot fungus»...

грибок — mold

Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.
According to the complimentary travel magazine that we put in their room, down pillows can carry airborne diseases and mold.
В доме завёлся ядовитый грибок.
The house is infested with toxic mold.
Грибок?
Mold?
И грибка.
And mold.
Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка.
Hodgins also found slivers of glass in the mold.
Показать ещё примеры для «mold»...

грибок — fungal

Думаю, что гной вызван грибком.
I think the black pus is fungal.
Всего три случая на несколько тысяч населения — это не вирус. Хотя некоторые микроорганизмы всё ещё не исключены. Паразиты, прионы, вирусы, и конечно грибки.
Well, only three cases in a town of thousands indicates it was something non-viral, although I still need to rule out anything bacterial, parasitic, prionic, viroidic and of course fungal.
Он бы уже умер. Возможно, грибок.
It could be fungal.
Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.
Means it's not fungal. It's PCP pneumonia.
Инфекционное поражение мозга объясняет головную боль, могло вызвать СПОТ, а если это грибок, то он мог дойти до сердца.
Cerebral infection would explain the headaches, could have caused P.O.T.S. If it's fungal, it could have spread to the heart.
Показать ещё примеры для «fungal»...

грибок — athlete

Боже, в таком месте можно ведь и грибок подхватить.
Boy, you could catch athlete's foot in a place like this.
У тебя, возможно, грибок на ноге.
You should have athlete's foot.
— Началось все с грибка стопы.
— It started as athlete's foot.
А у кого это из присутствующих прогрессирующий грибок стопы?
Who here has a case of creeping athlete's foot?
Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.
Nope, except for a little athlete's foot, I'm fine.
Показать ещё примеры для «athlete»...

грибок — athlete's foot

Кажется, я подхватил грибок.
I think I've got athlete's foot.
Знаешь, я больше не взгляну на грибок на ногах так, как раньше.
You know, I'll never look at athlete's foot the same way again.
У всей футбольной команды ужаснейший грибок стоп.
The entire football team has a bad case of athlete's foot.
Ноги не дышат, и ты получаешь... грибок.
And they don't breathe and you can get-— you get athlete's foot.
Чтобы не подцепить грибок.
So you don't get athlete's foot.
Показать ещё примеры для «athlete's foot»...

грибок — athlete's

И теперь грибок по всей ноге.
It's athlete's calf now.
Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя — мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок.
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours-— a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
Грибок на ногах объяснил бы зуд.
Athlete's foot covers that.
Я думал, что у меня периодонтит, грибок стопы, сезонное аффективное расстройство.
Thought I had periodontitis, athlete's foot, seasonal disaffective disorder.
Значит, у нашего убийцы экзема или грибок стопы.
So our killer has jock itch or athlete's foot.
Показать ещё примеры для «athlete's»...

грибок — yeast

Это грибок.
It's a yeast.
— Нет, но в моче был грибок.
— No, but there was some yeast in his urine.
Грибок.
The yeast.
Ну, я придумал, как внедрить генетическую информацию каннабиноида в клетки дрожжевого грибка.
What are you doing here? — Well, I figured out how to insert THC's genetic information code into yeast cells.
— ...сальмонела, грибок, рак, пусть даже обычная простуда, как знать?
Salmonella, yeast, cancer, even the common cold. Who knows?