грибок — перевод на английский

Слово «грибок» на английский язык переводится как «fungus» или «mushroom».

грибок — fungus

И грибок распространяется очень быстро, если только поверхность специально не обработают.
And the fungus spreads very quickly unless the surface has been specially treated.
Эти парни знают грибок.
This guy knows fungus.
У него грибок.
Her cat has the fungus.
Человек, чей единственный капитал — грибки на пальцах ног!
A man whose only capital is the fungus between his toes!
Не-е-е, вирусы, грибки, плесень, черви, полипы, сорная трава, бактерии кишечных палочек, вши, святость не имеет к ним нмкакого отношения.
Nah viruses, mold, mildew, maggots, fungus, weeds, ecoli bacteria, the crabs, nothing sacred about those things.
Показать ещё примеры для «fungus»...
advertisement

грибок — mushroom

Дайте мне доске грибок!
Flat mushroom here!
Дайте мне доске грибок!
Mushroom here!
Рядом с грибковым деревом.
We were over by the mushroom tree.
Смотри, я вырастил грибок.
But look, I grew a mushroom.
Вы никогда грибками не баловались в корпусе мира?
You never did mushrooms in the peace corps?
Показать ещё примеры для «mushroom»...
advertisement

грибок — fungal

Грибковая пневмония без пещеры.
— Fungal pneumonia without the cave. Clever.
Это были абсцессы от грибковой инфекции.
They were abscesses from a fungal infection. Aspergillus.
Возможно нарушение работы желёз, переизбыток энзимов, грибковая инфекция.
It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even.
Грибковая инфекция к этому времени была бы у нее в глазах. Гемофилическая инфекция.
Fungal infection would be in her eyes by now.
Думаю, что гной вызван грибком.
I think the black pus is fungal.
Показать ещё примеры для «fungal»...
advertisement

грибок — mold

Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.
According to the complimentary travel magazine that we put in their room, down pillows can carry airborne diseases and mold.
В доме завёлся ядовитый грибок.
The house is infested with toxic mold.
Грибок?
Mold?
Погибший — мужчина, около 20 лет, что-нибудь еще существенное я смогу определить по скелету только после удаления грибка.
Decedent is male, early 20s, but the mold will have to be removed before I can discern anything else of value from the skeleton.
И грибка.
And mold.
Показать ещё примеры для «mold»...

грибок — foot fungus

— От ушных инфекций и грибка на ногах.
— For ear infections and foot fungus.
Чертов грибок ногтей.
Goddamn foot fungus.
Я заработала грибок на ногах, но массаж был не так уж и ужасен.
I got a foot fungus, but the massage was not horrible.
Сегодня в полночь мы стащим его крем от грибка ног.
At midnight tonight, we will steal his foot fungus cream.
Наше дело с похищением крема от грибка пошло под откос!
Our foot fungus heist has gone sideways!
Показать ещё примеры для «foot fungus»...

грибок — yeast

Но потом, они узнали что в далёком прошлом, у неё была... грибковая инфекция.
But then they discovered that in the distant past. She had had a yeast infection.
— Нет, но в моче был грибок.
— No, but there was some yeast in his urine.
Грибок.
The yeast.
А заработала грибковую инфекцию.
I got a yeast infection.
Боже, ты воняешь, как грибковая инфекция.
Oh, God, you smell like a yeast infection.
Показать ещё примеры для «yeast»...

грибок — athlete

Боже, в таком месте можно ведь и грибок подхватить.
Boy, you could catch athlete's foot in a place like this.
У тебя, возможно, грибок на ноге.
You should have athlete's foot.
— Началось все с грибка стопы.
— It started as athlete's foot.
А у кого это из присутствующих прогрессирующий грибок стопы?
Who here has a case of creeping athlete's foot?
Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.
Nope, except for a little athlete's foot, I'm fine.
Показать ещё примеры для «athlete»...

грибок — athlete's foot

Кажется, я подхватил грибок.
I think I've got athlete's foot.
Знаешь, я больше не взгляну на грибок на ногах так, как раньше.
You know, I'll never look at athlete's foot the same way again.
У всей футбольной команды ужаснейший грибок стоп.
The entire football team has a bad case of athlete's foot.
Ноги не дышат, и ты получаешь... грибок.
And they don't breathe and you can get-— you get athlete's foot.
Чтобы не подцепить грибок.
So you don't get athlete's foot.
Показать ещё примеры для «athlete's foot»...

грибок — athlete's

И теперь грибок по всей ноге.
It's athlete's calf now.
Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя — мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок.
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours-— a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
Грибок на ногах объяснил бы зуд.
Athlete's foot covers that.
Я думал, что у меня периодонтит, грибок стопы, сезонное аффективное расстройство.
Thought I had periodontitis, athlete's foot, seasonal disaffective disorder.
Значит, у нашего убийцы экзема или грибок стопы.
So our killer has jock itch or athlete's foot.
Показать ещё примеры для «athlete's»...